Tecnología

Atesorar más cosas

La próxima generación de celulares doblará la capacidad de la actual gracias a las nuevas memorias de Samsung con 512 GB de almacenamiento, suficientes para guardar 130 videos 4K de 10 minutos de duración cada uno….

Libros: releyendo el Martín Fierro

Si te gusta esta nota, Compartila!

por Fernando Bogado (@letristefebo)

Pasado el mes de noviembre, mes de la Tradición, recordando a la figura de José
Hernández, aprovechamos la pasada efeméride para recomendar tres libros que vuelven
sobre el poema El gaucho Martín Fierro para releerlo, desarmarlo y, así, renovarlo. Y es
que el texto canónico de nuestra literatura es también una obra tan rica y vasta que puede
ser atravesada por las lecturas más originales, sorprendentes y rabiosas.

Cuerpo a tierra, de Martín Kohan
Recomendamos aquí un libro de cuentos, pero, específicamente, por el más conocido de
esta colección de relatos breves. Hablamos de “El amor”, una historia que nos muestra a
esos dos amigos inseparables que terminan siendo Martín Fierro y Cruz luego de haberse
conocido en el canto IX de la “Ida” del poema. La cuestión es que esta historia de Kohan
nos presenta algo que, leído a través de esta mirada, hasta parece sugerido en la obra de
Hernández: ¿qué pasaría si leemos la relación de Cruz con Fierro como algo más que
amistosa? ¿Es posible pensar una relación, un encuentro amoroso y ardiente, entre estos dos
gauchos, emblemas de la tradición? Con una operación de lectura que nos recuerda una
labor borgeana -por el cuento “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”, en donde Borges arma la
biografía de Cruz en función de los pocos datos que hay en el poema-, Kohan desarma el
canon desde dentro con un cuento que toma la sugerencia y la convierte en acto. Bien
podemos decir: en un acto amoroso.

El guacho Martín Fierro, de Oscar Fariña
Si bien ya hemos hablado de este poema que reescribe el Martín Fierro en tono cumbiero y
(aún más) marginal, la reedición por parte de Interzona nos permite redescubrir esta obra
fundamental de la poesía argentina contemporánea. Fariña relee todos los tópicos de
exclusión y diferencia del poema central de la literatura nacional para mostrar el verdadero
contenido político de la obra, convirtiendo lo que podría considerarse parodia en una
auténtica renovación de la lectura y disposición de sus elementos para usos
contemporáneos. Recuperando los versos de una de las primeras estrofas de la “Ida”, bien
podemos decir: “Pido a los porros del Chelo / que ayuden mi pensamiento, / les pido en
este momento / que voy a cantar mi historia / me deliren la memoria / que esta va con
sentimiento”.

Las aventuras de la China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara
Esta novela recientemente aparecida es, sin lugar a dudas, uno de los acontecimientos
literarios del año. Cabezón Cámara ya nos había sorprendido con obras como La virgen
cabeza, pero aquí se mete de lleno con el poema patrio (y macho) por definición para darlo
vuelta. ¿Cómo? Contando la historia de la esposa de Fierro, la “china” que dice abandonar
cuando lo mandan a luchar a la frontera. Ya el primer capítulo, de un fuerte tono poético
que se sostendrá a lo largo del libro, nos presenta un mundo totalmente diferente. La
“China” empieza un vínculo con la mujer del inglés que es compañero de Fierro mientras es
soldado y decide cambiarse el apellido que todo conocemos por su versión “british”, “Iron”.
Además, reniega de su pasado y se construye una nueva vida en la intemperie, en el
desierto, menos marrón y solitario que luminoso y repleto de vida. Es una novela más que
recomendable que se atreve a cuestionar los nudos ideológicos presentes en nuestro poema
patrio. Que, usando cierto neologismo, se desarma con una novela “matria”.

Tecnología

Atesorar más cosas

La próxima generación de celulares doblará la capacidad de la actual gracias a las nuevas memorias de Samsung con 512 GB de almacenamiento, suficientes para guardar 130 videos 4K de 10 minutos de duración cada uno….

Agenda Cultural

Agenda Cultural 09-12

CINE “CEMENTO: EL DOCUMENTAL” relata la historia de ese local, como espacio heterodoxo y su desarrollo como usina del rock, hoy en día un estacionamiento. A través de los testimonios de quienes fueron sus protagonistas, el…

Integración

Novedad en las escuelas de la provincia de Buenos Aires

El ministro de Educación provincial, Gabriel Sánchez Zinny, firmó la resolución: “Educación Inclusiva de niñas, niños, adolescentes, jóvenes y jóvenes-adultos con discapacidad en la provincia de Buenos Aires”, que constituye un nuevo marco legal para la…